English / Español (Desplácese hacia abajo en la pantalla)
ABOUT WINTER WEATHER, SAFETY, LOCAL TRANSPORTATION AND HOTELS IN TEMUKO/TEMUCO
- Make sure you have warm clothing, as at the end of July, it's the middle of winter in Temuco, southern Chile—or, from a Mapuche perspective, Ngulu Mapu (Lands of the West), part of the vast territory of Wallmapu. Winters in Ngulu Mapu are generally quite cold and rainy. We recommend that you bring appropriate clothing to protect yourself from the cold and/or rain (e.g., a raincoat or waterproof jacket, thermal underwear, suitable shoes, thick wool socks, and gloves) and anything else needed in these situations (e.g., an umbrella). If you forget to bring these items, there is a mall with clothing stores (Portal Temuco Mall) on Avenida Alemania, near the Catholic University of Temuco campus.
- NAISA will take place at the San Francisco Campus of the Universidad Católica de Temuco (UCT) [Catholic University of Temuco]. This area has excellent cafes, restaurants, and similar establishments.The entire area around Avenida Alemania, the main avenue near the campus, is quite safe for walking during the day. However, in the evening, especially after 9:00 PM, we recommend always walking with someone else.
- In downtown Temuco and other areas of the city, you should be more cautious after nightfall, especially after 8:00 PM, and always walk on the street in the company of another person.
- When going to cafes or restaurants, do not leave your valuables (travel documents, credit cards, laptop, or phone) unattended or in plain sight and easy reach of strangers, just as you would in any city in the world. The same precaution should be taken at airports (Santiago; Temuco), especially in the public circulation areas of these airports.
-
- For getting around Temuco, Uber works very well. You can also take a taxi or a bus. If you use the bus, make sure to download the Red Regional app. From the Temuco airport to hotels or any other desired distination, we recommend using "Official Transfer" (they have a service kiosk right inside the airport) or calling an Uber. For your return trip to the airport, Uber is a safe option; or ask at your hotel or accommodation for reliable taxi services.
- Information about the hotels with which we have established contracts for NAISA 2026 will be announced in mid-January 2026, along with notification regarding the evaluation of your proposal and the call for applications for Travel Grants for those who require financial support to travel to Temuco.
Küme Akunkonpaymun! / Welcome!
SOBRE EL CLIMA DE INVIERNO, CUIDADO, SEGURIDAD Y HOTELES EN TEMUKO/TEMUCO
- Asegure contar con ropa abrigada ya que, a fines de Julio, estamos en pleno Invierno en Temuco, sur de Chile–o lo que, desde una perspectiva Mapuche, se ubica en Ngulu Mapu (Tierras del Oeste), parte del vasto territorio de Wallmapu. Generalmente, en los inviernos del Ngulu Mapu las temperaturas bajan bastante y además llueve con frecuencia. Recomendamos que, para protegerse del frío y/o la lluvia traiga ropa adecuada (por ejemplo, impermeable o abrigo a prueba de agua, ropa interior térmica, zapatos adecuados, calcetas o calcetines gruesos, guantes) y lo que se requiere en estos casos (por ejemplo, paragua). Si olvida traer lo requerido, cerca del campus de la Universidad Católica de Temuco, en Avenida Alemania, hay un mall con tiendas de ropa (Portal Temuco Mall).
- NAISA tendrá lugar en el Campus San Francisco de la Universidad Católica de Temuco (UCT). Toda el área alrededor de la Avenida Alemania, principal avenida en el área alrededor del campus, es bastante seguro para caminar: hay excelentes cafés, restaurantes y símiles. De todos modos, para la noche, especialmente después de las 9:00 PM, le recomendamos caminar siempre en compañía de otra persona.
- En el centro y otras áreas de Temuco, se debe ser más precavido a partir de la hora en que anochece y caminar en la calle siempre en compañía de otra persona, especialmente a partir de las 8:00 PM.
- Cuando vaya a cafés o restaurantes, no dejar solos o a la vista y fácil alcance de extraños sus objetos o ítems de valor (documentos de viaje, tarjetas de crédito, laptop or fono), como lo haría en cualquier ciudad del mundo. La misma precaución debe tomar en aeropuertos (Santiago; Temuco), especialmente en las áreas de circulación pública de los mismos.
- Para desplazarte en Temuco, la aplicación de Uber funciona muy bien. También puedes tomar un taxi o un autobús. Si usas el bus asegúrate de descargar la aplicación “Red Regional”. Desde el aeropuerto de Temuco a los hoteles o a donde usted requiera llegar, recomendamos usar “Transfer Oficial” (tiene un puesto para pedir el servicio en el mismo aeropuerto) o llamar un Uber. Para irse al aeropuerto al regreso, Uber es una opción segura; o consulte en su hotel o lugar de hospedaje por servicios de taxi confiables.
- La información relativa a los hoteles con los cuales hemos hecho convenios para NAISA 2026 serán anunciados a mediados de enero de 2026, junto con la notificación respecto de la evaluación de su propuesta y la convocatoria a postular a Becas de Viajes para quienes requieran apoyo económico para viajar a Temuco.
Küme Akunkonpaymun! / ¡Bienvenidxs!
